一部大片的诞生，通常需要数百名专业人士的参与。如果你有耐心看完片尾快速翻转的演职员表，就会知道完成一部作品有多么复杂，以及为什么投资电影会那么烧钱。此外，片中使用的设备也会被演职员表所提及，至少会出现制造商的名称。乔治﹒卢卡斯（George Lucas）曾说过：“配乐和音效构成了电影娱乐中50%的份额”，如果在片尾没能提到那些在录音/混音过程中不可或缺的音频设备，那么似乎有些不太公平。
今天，我们来到Miller & Kreisel（M&K Sound）位于丹麦哥本哈根不远处的全球管理总部，进行实地探访。
Miller & Kreisel最初由Jonas Miller和Ken Kreisel创立，那是1973年。当时美国摇滚乐队Steely Dan的Walter Becker和Donald Fagen在制作专辑《Pretzel Logic》，他们选择了Miller & Kreisel的音箱进行录音监听。有了著名乐队的背书，Miller & Kreisel收获了口碑，也为更多音乐制作人、录音/混音师所知晓。
除了推出高质量、供专业录音/混音使用的监听音箱，Miller & Kreisel还尝试在音箱技术上进行创新：Ken Kreisel发明了世界上第一款超低音，并在1976年推出了名为David & Goliath的卫星箱/超低音组合，这在当时是个了不起的突破。
Miller & Kreisel市场经理Susanne Karup Becher展示了Miller & Kreisel开发的世界上第一款超低音（两个立方体中较大的一个）
新款M90
随后几十年里，Miller & Kreisel征服了世界各地众多的音乐和电影制片厂，那些资深录音工程师使用了他们的音箱，对其效果加以首肯。选择Miller & Kreisel录音室监听音箱的，包括卢卡斯影业（Lucas Film）、索尼影业（Sony Pictures）和迪斯尼（Disney）这些鼎鼎有名的电影公司，还有诸如“星期六夜现场”（Saturday Night Live）等知名节目以及格莱美奖和奥斯卡奖的实况转播。《星球大战》I、II、III集和《年轻的印第安纳·琼斯编年史》的制片人Rick McCallum就对它称赞不已。如今，不少知名电台的演播室和电影制作厂的录音/混音工作室都在使用Miller & Kreisel的音箱。
有源版的MPS1620P（左）和2520P
经典的S-300系列
两种不同的入墙解决方案，IW300和IW150T
带有可改变高音投射角度的同轴入墙音箱IC95
M50
X和V系列超低音
2007年，Per Becher收购了Miller & Kreisel，并将公司总部迁往丹麦首都哥本哈根附近的Karlslunde。与许多Hi-Fi音箱制造商处在同一个屋檐下，就能尽可能多的整合开发和生产。不同的是，Miller & Kreisel是家多元化的公司。例如产品的研发是在美国加州进行的，知名丹麦喇叭单元制造商Scan Speak为它定制单元，箱体则由另外的加工厂来提供。
位于哥本哈根附近Karlslunde的Miller &?Kreisel全球管理总部
自2007年收购Miller &?Kreisel后，CED?Per Becher一直在领导这家公司
Scan Speak销售总监Jann U. Evers阐述他们与Miller & Kreisel的合作历程，部分Miller & Kreisel成品也是在Scan-Speak位于Videb?k的工厂内装配完成的，在受到Miller & Kreisel CEO Per Becher和他妻子以及市场经理Susanne Karup Becher的欢迎后，在其全球管理总部的展厅里举行了一次小型演示，顺便介绍了公司历史和经营理念。
很荣幸，我们还成为第一个看到S-150 25周年限量版实物的媒体。这款音箱全球限量250个，而且技术上实现了各项升级优化。它配备3个1.1英寸软球顶高音，构成宽广的波导投射，实现广阔的声波扩散效果。两个5.25英寸玻璃纤维振膜中低音，出自Scan-Speak之手，这是专为Miller & Kreisel定制的喇叭单元。分频器由丹麦“Jantzen战神”设计，内部接线使用到了Van Den Hul（范登豪）的白雪系列，以提高声音的一致性和传导品质。
S-150 25周年限量版
完成对Miller & Kreisel全球管理总部探访后，原厂又组织我们前往哥本哈根某工业区的Mainstream录音工作室进行采访。
Mainstream现址原为军事设施，外观毫不显眼
录音工作室身处一栋不甚起眼的前军事建筑内。你很难想象，一个为全球数百万电影/电视观众打造音频体验的机构，处在这么一个不显眼之处。
Mainstream技术总监Olivier Richter
技术总监Olivier Richter和两位工作室员工Sophia Keller Lauritzen、Laura Ejdrup Hesseldahl接待了我们，带领参观了其中的12个录音/混音工作室和3个工作影院，并且回答了我们的提问。原来Mainstream是斯堪的那维亚最大的录音工作室之一，还在瑞典设有分支机构。
漫长走廊上布满了电影海报
走廊两侧是用于处理电影录音/混音/拟音等不同操作的工作室。每个工作室都配备有Miller & Kreisel的7.1.4声道音箱。3个大型的工作影院还配备了其他制造商生产的音箱，同样也是7.1.4声道的配置，以准确还原Dolby Atmos等沉浸式环绕音效中不可或缺的、来自顶部的天空音效。
似乎有些凌乱的录音/混音/拟音工作室
处理中心，有不同系列的Mac?Pro电脑，它们会产生噪音又需要散热，因此单独设置在一个房间里
带有4个SSD插槽的设备。出于安全考虑，电影胶片并不放在这里，数据的传输是在线进行的
Mainstream之所以会选择Miller & Kreisel，是因为这些音箱与商业影院中的扩声系统非常近似，录音过程中音色变化不会太大，这样就可以尽可能地接近家庭影院中的体验。
这是12个录音/混音工作室中的一个，每个工作室都配置了Miller &?Kreisel?7.1.4声道的音箱
从这个角度可以看到完整的环绕声配置
电影的拍摄过程中，演员对白是直接由场景中的麦克风拾取的，后期制作时需要混音处理，包括把音乐、对白和环境音融合进去。同时，还要消除不必要的背景噪音，并对语音进行优化以提高清晰度。如果无法做到这些，就需要演员重新来工作室进行语音（对白）的录制，哪怕是超级巨星也不能幸免。
这里就用来重新录制对白
拟音处理的工作室，地板、石材、甘草发出的、吱吱作响的声音，都是在这里模拟出来的
为了获得真实的车门撞击声，这里还有辆被切割开来的汽车
3个工作影院用来做最终的混音/监听处理。那些大型商业影院也会使用到的音箱被安装在墙面、天花和屏幕背后。为了便于比较，还有一套Miller & Kreisel的音箱安装在电动、可调高度的三脚架上。
工作影院里的Miller &?Kreisel音箱
这里模拟了客厅环境，使用小型Miller &?Kreisel音箱和家用型AV放大器
多路调音台和电脑等设备
技术总监Olivier Richter在示范中
天花上搭建了桁架，音箱则直接吊挂在桁架上
工程师利用iPad控制软件进行切换，检查音质是否符合要求
对完成后期混音的片段进行演示
Olivier Richter为我们演示了部分混音完成后的电影片段。在这里，通过iPad切换可以比较商业影院、家庭影院和客厅里的不同声音表现。同时，还要确保强制降到两声道（立体声重播）时也要有良好的重播效果。可以这样说，商业影院用音箱与Miller & Kreisel在音色、音调和动态上的差异非常小。
结语：没有好的电影音效，你就无法体验到电影的乐趣
我想乔治·卢卡斯（George Lucas）说的是对的：如果没有出色的音效来衬托，《星球大战》以及其他的众多大片和电视剧，其精彩程度都将减半。如果没有像Mainstream录音工作室这样的声音处理专家，尤其是没有高品质的监听音箱来回放，那也将是不可能实现的目标。
Miller & Kreisel在电影制作和家庭影院领域享有很高的声誉，它能真实还原电影中专业人员想要表达的声音元素。
※?本文编译自德国科技媒体MacTechNews，内容有所删减和改写，原稿发布于2020年10月。
