每个人都希望能够在自己的家中，自由享受Hi-Fi音乐带来的美妙享受。

作为高级音频技术的全球领先品牌，Marantz（马兰士）近期推出的HD-CD1和HD-AMP1于今年11月份开始在中国上市。

HD-CD1是一款中等尺寸设计具有超凡、高雅、经典外观的高级CD播放机。个头可能稍小，但却用上了从公司获奖CD播放机上传承的最先进马兰士技术，包括著名的马兰士HDAM-SA2放大器模块。秉承备受推崇的HD-DAC1耳机放大器的成功先例，HD-CD1是MusicLink系列的新成员。

另外一款具有超凡、高雅、经典外观和独特马兰士音频技术的高级紧凑型放大器HD-AMP1。这款超高品质的放大器通过特殊的开关功放电路输出2x70W的功率，可从各种音源创造惊人的音效，包括最高的高分辨率音频文件。

马兰士声音大师Ken Ishiwata石渡健先生

马兰士MusicLink系列

MusicLink是一个在1990年推出的产品系列，其理念是从小巧尺寸中忠实还原音乐，使用难得一见的高级组件来实现。目标很简单:把录音工作室所有的情感和音乐细节还原给听众，包含在一个优雅华丽的外表中。而新MusicLink系列的开发者再次是马兰士声音大师Ken Ishiwata。

点击观看“影音新生活”制作的视频介绍

HD-CD1是新款马兰士MusicLink系列的最新成员，一款高品质CD播放机，与其完美搭档HD-AMP1放大器具有相同紧凑机身。它将马兰士超过30年的在小型光盘播放领域专业技术和数字音频技术的最新发展结合起来，当配合HD-AMP1使用时是用作CD转盘的理想之选，或在需要外形紧凑而不妥协音质的功率放大器时用作搭配的CD播放机。

整个音频信号路径也都使用了精选元件，为实现音乐的最佳再现。位于中心的CD驱动装置能够播放MP3、WMA和AAC文件以及标准CD，还用于超准确光盘读取，除了模拟音频输出之外，还提供光纤和同轴数字接口，使HD-CD1能直接连接至HD-AMP1的超高品质数模转换器。HD-CD1还具备时尚的MusicLink设计，带实心铝制前面板、双层隔振底盘和复古风格的两侧面板。

带来超凡音频性能的马兰士HDAM

HD-CD1也许有点紧凑，但是其心脏拥有使马兰士成为顶级CD播放领导者的所有技术。而最重要的是使用了马兰士设计的HDAM超级动态放大器模块：取代其他厂家所使用的一体式’芯片放大器’，这些迷你放大器由独立、优化元件制作，能获得极佳的音质。马兰士一直到参考系列播放机和放大器的所有产品都使用了HDAM。HD-CD1使用了此技术的最新一代HDAM-SA2版本，以最低失真提供宽动态范围和宽频率响应——换句话说，让您更靠近音乐。HDAM技术也在耳机部分使用，并拥有自己的专用放大器。

基准品质数模转换

对HD-CD1音质至关重要的是高品质CD传送机构，为超准确光盘读取而设计，由它将数据传送到播放机的高解析度数模转换器。此数模转换器即为顶级数字硬件所采用的Cirrus Logic CS4398。与为超低相位噪音设计的晶体振荡器主时钟以及同为低噪音设计的低阻抗电容器一起使用，可确保以逼真的动态和音调、令人惊喜的现场感和犀利的乐感将数码转换成模拟声音。

带音量控制和可调增益的专用耳机放大器

无论您想要在桌面上使用HD-CD1进行全时耳机聆听，还是偶尔想要连接一对耳机享受一段私人音乐时间，播放机中的专用耳机部分都会令您欣喜。为了充分使用个人聆听，它拥有单独的音量控制和一个专用HDAM-SA2放大器，连同可调节增益设置——低、中和高——使它能够驱动甚至更高要求的发烧友级耳机。

模拟和数字输出

与其所拥有的高品质模拟输出一样，能使其用于包括配套HD-AMP1在内的任何放大器，HD-CD1拥有光纤和同轴数字输出，意味着它可以用作直连HD-AMP1上数字输入的CD转盘，并使它能为放大器中内置的超凡ESS Sabre DAC所用。与模拟输出一样，同轴数字接口使用高品质镀金RCA插座，而且播放机附带数字电缆。

高电流电源和振动抑制底盘

噪音是音响的公敌，而HD-CD1采用了大量措施以抑制电子和机械干扰。配合高速肖特基二极管，使用了具有高容量存储电容器的高电流电源，以确保播放机能够传播音乐的动力。播放机还具有自动待机功能，待机模式的功耗非常低。HD-CD1建造在双层底板上以确保坚固和抑制振动，辅助使用兼容支脚、实心铝制面板和刚性顶板，两侧以复古风格的装饰，形成’经典马兰士’外观，提供黑色款。

采用马兰士音乐数字滤波技术的独特马兰士音频性能

不要被紧凑的外形误导。得益于超稳定电源以及马兰士独创的电流反馈技术，HD-AMP1可为4Ω负载提供2 x 70W的功率，可轻松处理哪怕要求更高的音乐部件。双晶体时钟以及带有该公司备受好评的HDAM前置放大器模块的分离式DAC后置滤波器，使标准计数的声音如同高解析度音频一样令人吃惊。

处理能力不低于384kHz/32位的高电流发烧级SABRE数模转换器，能够轻松地再现哪怕最小的细节。总之，HD-AMP1具备参考级技术的独特马兰士音乐数字滤波(MMDF)功能。对于马兰士来说，使用标准数字滤波器解决方案不是一个选项，因为滤波对于数字输入信号的声音再现至关重要。

因此，为了获得专家级技术，公司进行了大量投资，开发出备受推崇的Marantz Music Mastering技术，这一技术导致Premium Range 11系列获奖产品的产生。针对HD-AMP1硬件设计进行调适后，这种新型解决方案称为Marantz Musical Digital Filtering技术。两种可选的数字滤波特性以迎合不同的品味，两者都能精心处理数字音频信号所包含的最微小的细节，将新媒体文件转换成最精细的高解析度播放。

Marantz HD-CD1亮点/优点：

• 获奖的马兰士CD驱动技术
• CD、CD-R/RW的高品质播放
• 支持MP3、AAC、WMA文件播放

  播放最流行的数字媒体文件

• 通过精挑细选的元件严格进行声音调谐

  独特的马兰士音频体验

• 高品质192kHz/24位D/A转换(CS4398)和精确的系统时钟

  从CD和数字媒体文件获得最佳音质

• 马兰士专属HDAM-SA2电路

输出级具有更低失真和更宽动态范围

• 全分离式耳机放大器以及HDAM-SA2和增益控制

甚至满足高端耳机的高品质声音需求

• 双层地板和刚性支脚

消除干扰保持声音纯正

• 镀金L/R/同轴输出

放大器的最佳连接

• 系统遥控器可控制CD播放机和放大器

总体使用方便性

• 提供黑色机身

完美匹配HD-AMP1放大器

Marantz HD-AMP1集成放大器主要特色：

• 高品质2x 70W (4 Ω RMS)开关功放
• 前置放大器级的电流反馈放大器
• HDAM-SA2 & HDAM-SA3再现音频细节
• Marantz Musical Digital Filtering
• 2x光纤、同轴和USB B型数字输入，可连接384kHz/32位高分辨率音频，支持原生DSD2.8、DSD5.6与DSD11.2
• 带2个模拟输入的扩展连接功能
• 高品质数模转换器SABRE ES9010KM2
• 用于提高数字精度的双时钟
• USB-B输入的强化隔离措施，以防止计算机噪声干扰
• 前置USB输入支持iDevice
• 马兰士原装扬声器端子SPKT-1
• 黑色机身

自从早前发布的HD-DAC1解码耳放机在市场上获得广泛认同之后，马兰士再接再厉，11月与中国市场推出同系列的HD-CD1播放机与HD-AMP1功放。但早在8月，我就在典雅音乐花园的一场公开活动上听过了这套组合。在过百平方米的典雅音乐厅，面对现场40多位听众，我想，如果没有事先声明的话，任谁也没法猜到上半场竟然只用这套小系统，驱动B&W的CM6S2书架箱，与美国JL 110超低音组成的2.1立体声组合，就能重现出端正、优雅的音乐味道，那一次，也算是初次领教了这套“小钢炮”浑身上下散发的HiFi本领。
最新的HD-CD1与HD-AMP1两款小巧别致的新产品，与HD-DAC1组成完整的系列产品线。而这三款产品，则属于马兰士著名的MusicLink系列。MusicLink产品系列于1990年上市，注重从小尺寸、独特设计元件再现音乐的本质。目标很简单：为聆听者带来原始录音棚的所有情感和音乐细节，结合高雅外观和奢华的感觉。令人欣喜的是，新MusicLink系列的设计者又是品牌的形象大使Ken Ishiwata石渡健先生。我曾多次与石渡健先生交流，这位对生活品味极致讲究的前辈，从小就对美学产生浓厚兴趣。石渡健同时也是马兰士的总工程师兼首席设计师，更可能是当今高端音响行业中最有影响力的人之一，他的卓越才华和产品设计构思常令人惊叹。上世纪70年代末，他加入马兰士做了一名Technical Coordinator，三十多年来，他直接参与了所有马兰士新产品的设计，所有机器只有通过他的同意才能推出市场。

迷你的Hi-End级
马兰士HD-CD1与HD-AMP1延续了HD-DAC1的中等尺寸设计，具有超凡、高雅、经典外观的设计元素。因此，三款机都具有复古设计的暗红色高亮光木纹侧板，铝合金精工打造的拉丝质感黑色面板。另一让人过目不忘的品牌设计ID，是每款机位于面板中央的圆形显示屏，显得复古而精致。转到机背和底板，两款机依然延续厂方惯用的镀铜螺丝，每个细节的坚持都在述说着一种与众不同的精致气质。
HD-CD1将马兰士超过30年的在小型光盘播放领域专业技术和数字音频技术的最新发展结合起来，当配合HD-AMP1使用时是用作CD转盘的理想之选，或在需要外形紧凑而不妥协音质的功率放大器时用作搭配的CD播放机。HD-CD1用上了从马兰士获奖CD播放机上传承的最先进的技术，包括马兰士独家高动态功放模块HDAM-SA2（Hyper-Dynamic Amplifier Modules）技术为核心，它最大的作用在于获得优秀的大动态范围和宽广的频率响应，无论是播放CD、MP3或者AAC这些压缩音频文件，都具有极低的失真，无论你收藏的音乐是何种格式，都能呈现出优质的播放表现。HD-CD1使用了Cirrus Logic CS4398解码器芯片，可处理24bit/192kHz的PCM音频格式。另外在设计上采用Hi-End设计常用的双层机箱，可以减少震动对音质的影响。HD-CD1整个音频信号路径也都使用了精选元件，为实现音乐的最佳再现。位于中心的CD读取机芯能够播放MP3、WMA和AAC文件以及标准CD，还用于超准确光盘读取，除了模拟音频输出之外，还提供光纤和同轴数字接口，使HD-CD1能直接连接至HD-AMP1的超高品质数模转换器。无论是连接HD-AMP1使用，还是作为独立CD耳机放大器，HD-CD1都显得相当精致优美。

获奖的马兰士CD驱动技术
● 获奖的马兰士CD驱动技术，CD、CD-R/RW的高品质播放、支持MP3、AAC、WMA文件播放，高品质192kHz/24位D/A转换（CS4398）和精确的系统时钟，马兰士专属HDAM-SA2电路，全分离式耳机放大器以及HDAM-SA2和增益控制，满足高端耳机的高品质声音需求，输出级具有更低失真和更宽动态范围，双层地板和刚性支脚消除干扰保持声音纯正，镀金L/R/同轴输出

HD-AMP1是一款内置有USB-DAC的合并式功放，内置参考级的ESS SABRE DAC芯片，最高可支持32bit/384kHz的解码性能，支持WAV、ALAC、FLAC与AIFF等数字格式的播放，同时还支持DSD音频格式，最高可支持11.2MHz的采样频率音乐播放。得益于超稳定电源以及马兰士独创的电流反馈技术，内置高效的D类放大技术，HD-AMP1可为4Ω负载提供2x 70 W的功率，可轻松处理哪怕要求更高的音乐部件。双晶体时钟以及带有该公司备受好评的HDAM前置放大器模块的分离式DAC后置滤波器，使标准计数的声音如同高解析度音频一样令人吃惊。处理能力不低于384kHz/32位的高电流发烧级SABRE数模转换器，能够轻松地再现音乐细节。

完美匹配HD-AMP1放大器
● 带DAC模式的合并放大器、高品质2×70W（4Ω、RMS）开关功放，前置放大器级的电流反馈放大器，HDAM-SA2 & HDAM-SA3再现音频细节，Marantz Musical Digital Filtering，2×光纤、同轴和USB B型数字输入，可连接384kHz/32位高分辨率音频，支持原生DSD2.8、DSD5.6与DSD11.2，带2个模拟输入的扩展连接功能，高品质数模转换器SABRE ES9010KM2，用于提高数字精度的双时钟，USB-B输入的强化隔离措施，以防止计算机噪声干扰，前置USB输入支持iDevice，马兰士原装扬声器端子SPKT-1
Hi-End级的独家技术
大家别小看HD-CD1紧凑的身躯，其心脏拥有使马兰士成为顶级CD播放领导者的所有技术。对HD-CD1音质至关重要的，是高品质的CD光盘读取机芯机构，为超准确光盘读取而设计，由它将数据传送到高解析度数模转换器Cirrus Logic CS4398。此解码芯片也出现在很多顶级数字硬件器材上。此外，为超低相位噪音设计的晶振主时钟以及同为低噪音设计的低阻抗电容一起使用，令解码线路获得逼真的动态、令人惊喜的现场感。而最重要的是使用了马兰士设计的HDAM超级动态放大器模块：取代其他厂家所使用的OP运放，HDAM放大器由精选配对的独立元件制作，获得更佳的音质。马兰士一直到参考系列播放机和放大器的所有产品都使用了HDAM，HD-CD1使用了此技术的最新一代HDAM-SA2版本，以最低失真提供宽动态范围和宽频率响应。
HDAM技术也在耳机部分使用，并拥有独立专用放大线路，无论您想要在桌面上使用HD-CD1进行全时耳机聆听，还是偶尔想要连接一对耳机享受一段私人音乐时间，播放机中的专用耳机部分拥有单独的音量控制和一个专用HDAM-SA2放大器，连同可调节增益设置：低、中和高，使它能够驱动更高要求的发烧级耳机。，HD-CD1作为播放机及耳放是相当称职的。
在总体架构设计和元件选择上，HD-CD1采用了大量措施抑制电子和机械干扰。配合高速肖特基二极管，使用了具有高容量电容器的高电流电源系统，以确保播放机能够传播音乐的动力。HD-CD1的机箱采用双层底板上以确保坚固和抑制振动，辅助使用兼容支脚、实心铝制面板和刚性顶板，两侧以复古风格的装饰，形成“经典马兰士”外观。

更高素质的解码组件
我们看过HD-CD1的数码与模拟线路设计其实已经超越了其自身的定位，但HD-AMP1的设计更令人惊讶。虽然是一款身形小巧的合并功放，但内置的DAC解码技术与规格却比HD-CD1更高更新。HD-AMP1具有极高的相融性，光纤和同轴数字输入以及USB-B端口能从PC或MAC直接串流音乐，还可通过前置USB端口连接iDevice。除此之外还有两组RCA模拟输入，因此无论你采用何种前端音源器材，HD-AMP1都可方便地连接。USB-B以异步模式工作，不仅支持384kHz/32Bit高分辨率音频，还支持2.8MHz、5.6MHz甚至11.2MHz的DSD音频，使性能最大化，以最直接的方式欣赏极佳品质。为在连接计算机时能保证质量，马兰士在USB-B输入端口周围强化隔离措施，以消除计算机所产生高频噪音进入HD-AMP1的可能。
HD-AMP1采用了马兰士独特的音乐数字滤波（MMDF）功能，马兰士认识到数字滤波器解决方案对于获得好音质的重要性，因此，为研发顶级技术，马兰士投入大量资金和精力开发出备受推崇的Marantz Music Mastering技术，针对HD-AMP1硬件设计进行调适后，这种新型解决方案称为Marantz Musical Digital Filtering技术。两种可选的数字滤波特性以迎合不同的品味，两者都能精心处理数字音频信号所包含的最微小的细节，将新媒体文件转换成最精细的高解析度播放。
而小巧的机身如何获得强大的驱动力呢？秘密就在于运用了特殊的D类功放技术，HD-AMP1是马兰士首次利用开关功放原理的Hi-Fi产品。到目前为止，D类功放仍有一定的局限性，导致马兰士音响工程师暂时不会考虑用于高级Hi-Fi产品。现在，HD-AMP1将马兰士独特的HDAM技术、D类功放技术与总体反馈环路结合起来，以达到了前所未有的高性能。与常规开关功放原理相比，HD-AMP1不会在功放模块的输出中提取反馈信号，而是在LC滤波级之后提取信号。若在LC滤波器之前提取反馈时，功放过程并不会考虑所连接的扬声器，因此，功放对所连接的扬声器的反应非常灵敏，其性能会发生变化。采用精心设计的D类功放在LC滤波器之后提取反馈，所连接扬声器的影响就变得非常小。除了由功放输出阻抗决定的阻尼系数之外，所连接扬声器的阻抗对频率的反应也不太灵敏。功放原理的高转换速率以及高品质LC滤波器自身可确保较宽的带宽与平缓的频率响应。

高级Hi-Fi的声音魅力
两款产品体型虽小，但搭配Sound Art艺声的Micro Grand MK2书架箱时，HD-CD1/HD-AMP1组合的低频量感丰沛程度和音质的柔美感让我惊讶，一点也不像是这等体型的迷你组合所具有的能力。比如重播那种柏林爱乐十二把大提琴演奏披头四名曲的CD，这张有点历史的模拟录音在很多入门级系统上听起来，中低音由于线条感不足且控制力不佳而可能只会模糊一片，但是如果系统够好，你就可以享受到十二把大提琴齐奏时的那种厚重又优美的质感。马兰士这套系统就让我听到了这些演奏家们拉奏披头四音乐时悠然自得的轻松感，与大提琴弓弦交错时产生的那种味道特别的摩擦质感。
放上Collin Davis指挥的那张《托斯卡》，当全盛时期的卡雷拉斯唱出《今夜星光灿烂》时，我发现HD-CD1/HD-AMP1组合的实力居然是这样的强悍！要知道，为什么歌剧是音响的最大考验，就是因为男高音的充沛能量，必须要播放机音质厚而不生硬、功放有极佳的控制力、喇叭有极佳的动态，才有可能表现得好。而在这张唱片中，我就听到了男高音激昂的歌唱时，整套音响系统依然丝毫不乱的强大控制力。而且，在这样能量强大的片段下，男高音金黄灿烂的音质以及乐团的起落有致都还依然能呈现不俗的水准，能够表现出绝佳的韵律感以及音色的高贵感。以HD-CD1/HD-AMP1组合的售价与体积来说，这样的表现都出乎我的意料之外，

总结
毫无疑问，马兰士HD-CD1、HD-AMP1是为爱乐者提供的盛宴。其外形设计复古而优美，前端是实心铝板的精致拉丝质感，由双层底板支承，两侧的木纹装饰板颇有复古风格。时尚的马兰士旋孔显示屏可显示音量、输入、解析度等信息，体现了卓越而统一风格的设计元素。马兰士HD-AMP1具有优美小巧的外观，可从现代与传统信源提供强劲的驱动能力和优雅精致的声音质感。两款新品与Marantz MusicLink系列的带有USB-DAC的HD-DAC1耳机放大器一脉相承，对于希望以合理代价获得优质声音表现的音乐迷，这套组合无疑是最佳的投资。